2013年11月9日土曜日

「オハコ(18番)」起源が日本と知り韓国ショック!朴槿恵大統領ロンドンで転倒


「オハコ(18番)」の起源が日本と知り、韓国人ショックを受ける 「今後は使わない!」
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1383865760/-100

≪最近、韓国のインターネット上で「18番」が話題になった。日本で「十八番」は、「じゅうはちばん」、「おはこ」と呼ばれ、自分が得意とする芸や歌のことを指す。
韓国でも「18番」は同じように認識されており、特に自分が得意とする歌、“持ち歌”を指す言葉として広く浸透している。

18番がなぜ韓国でも日本と同じような意味を持つようになったのか。
それは、日本から韓国に伝わった言葉だからだ。そもそも十八番は、歌舞伎の七代目市川團十郎が、初代市川團十郎、二代目團十郎、四代目團十郎が得意としていた荒事の演目18種を選んで「歌舞伎十八番」としたことに由来する。

だが、日本が発祥だということを知らずに「18番」を使用する韓国人はとても多く、「なぜ持ち歌を18番と言うのか」といった質問はよくネット上に書き込まれる。
最近もあるネットユーザーが疑問を投じたことで話題を集め、真実を知ったユーザーらが驚きを示していた。
韓国人ブロガーのファン代理(ハンドルネーム)さんも最近由来を知った。
自身のブログに「“数字18の秘密”あなたの18番は?」と題したエントリーを投稿し、日本から伝わった言葉であること、歌舞伎が由来であることなどを説明した。

さらに筆者は、カラオケに行けば愛唱曲(よく歌う曲)を意味すると紹介。
ただ日本から伝わった言葉であることから、自身は今後、カラオケで18番という言葉は使わない予定だと述べた。

ブログでは最後に「独島(竹島の韓国呼称)は韓国領!  ありがとうございます」と記し、数字18番に関するエントリーを締めくくった。≫

巷間の意見>>
………………………………
ホント、韓国人は本当の自国の歴史って知らないんだな。
ウソばっかり教えられてるんだろうな。
………………………………

(T_T) 実は日本も五十歩百歩で…。

巷間の意見>>
………………………………
「大統領」の起源も大日本帝国だから土人は使うな
………………………………
日本起源のカラオケはスルーするんだなw
………………………………

(^_^;) 都合の悪いことは例によってスルー。そもそも現在朝鮮で使われているハングル自体、整備普及してやったのは日本。
朝鮮語の単語の半分近くは日本由来です。
ちなみに中国語では概念語は日本で発明した漢字熟語。国名も「中華」以外の「人民」「共和国」は日本製でした。

巷間の意見>>
………………………………
ハングルも日帝が復活させたの気付いたら使用を辞めるんじゃね
文字のない国になるわww
………………………………

(^_^;) 若い洗脳世代以外の朝鮮人ならみんな知っているよ。嘘をつくのはそれこそ18番。

朴槿恵大統領、スカートにつまずき転倒 民族衣装「韓服」で
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1383878073/-100


巷間の意見>>
………………………………
転倒よりも、財布を握りしめてたのにワロタ
………………………………

(^_^;) 朴槿恵は転んでも財布を放しませんでした。

巷間の意見>>
………………………………
ホントの伝統衣装なら、身につけた時の裾さばきとか立ち居振る舞いも同時に継承されてて問題なく着こなせるはずだけど……あとからでっち上げたウソの伝統だから、見た目の形だけで中身なんもないッてバレちゃったな
………………………………

(^_^;) そういうことですね。

巷間の意見>>
………………………………
ナショナリズムが暴走してる韓国では日本製のを身につけただけで文句が出たからわざわざ韓国の民族衣装を用いたのだろうけど
いっそ日本で買うと1着980円くらいの中国製女性スーツでも使えばいいと思う

………………………………

(^_^;) なるほど。

巷間の意見>>
………………………………
http://imgnews.naver.net/image/001/2013/11/07/PYH2013110714190001300_P2_59_20131107202902.jpg

またテカテカ光った伝統衣装かw
いつの時代からこんなの着てたんだよ?
………………………………
なんじゃこりゃw
韓流ドラマの捏造衣装だろどうせ
………………………………

(^_^;) そんなところでしょう。

記事が面白いと思ったら下のリンクをクリックしてくだされ!!  <(_ _)>

人気ブログランキングへ

コメントを投稿